Été/Summer 2012
Éditorial de Denis Boulanger
L’ubiquité de l’influence virtuelle
Une personne parle en connaisseur : elle a entendu ceci ou cela d’une tierce personne sur Facebook ou lu une nouvelle sur un blogue. Sa connaissance est en puissance parce que sa source d’information appartient un univers virtuel, souvent déconnecté de la réalité d’un coeur qui bat, d’un poumon qui respire ou d’un oeil qui voit. Un bel exemple est celui de la météo. Alors que les météorologues affirment que la température est difficile à prévoir, même à court terme, combien planifient leurs activités sur la certitude de ces prévisions.
« L’atmosphère est régie par des lois physiques parfaitement connues. Mais elle constitue l’exemple type d’un système “chaotique”, pour lequel une petite incertitude sur son état présent résulte rapidement en une grande incertitude sur son état futur. C’est là que réside fondamentalement la difficulté de la prévision météorologique. »1 Le bulletin météorologique est donc virtuel.
Force est de constater que dans une région comme la nôtre, l’impact est incommensurable pour une station de ski, un centre de plein air et tout événement extérieur. La prévision influence le comportement des excursionnistes, des motocyclistes, des cyclistes, des golfeurs et autres qui arrêtent leur choix d’après un fait virtuel… La prévision du jeudi pour le samedi est un véritable coup de dés.
Une remarque sur Facebook, Twitter ou TripAdvisor ne s’avère pas toujours une vérité. Elle peut être l’opinion d’une personne qui vante ses propres services en personnifiant un client ou celle d’une autre qui exagère une expérience négative pour se faire justice, etc. Le lecteur succombe au virtuel quand il accepte l’information comme une vérité absolue.
Pour éviter le piège, il faut comparer le virtuel à la réalité. Vous passerez un plus bel été si vous évitez le regret d’avoir raté de belles occasions.
Si ce numéro vous présente un calendrier rempli d’événements, d’expositions, d’occasions et d’activités qui auront lieu cet été, Le Tour Flash, son bulletin Internet hebdomadaire, vous informe avec plus de détails au moment opportun. Son contenu virtuel n’est pas l’expérience en soi, mais une taquinerie pour vous inciter à découvrir le plaisir, la satisfaction et le bonheur de la réalité. Ozez
donc!
Bonne lecture!
The ubiquitous influence of virtuality
Someone expounds like a connoisseur on a subject heard or read about on Facebook or on a blog. This person’s knowledge is a potential because it comes from a virtual source of information, often disconnected from the reality of a beating heart, a breathing lung or a seeing eye. A weather forecast is a good example. Although meteorologists affirm that it is difficult to even forecast short-term weather, many people plan their activities based on the certainty of their predictions.
« The atmosphere is governed by perfectly known laws of physics. However, the atmosphere represents a perfect example of a chaotic system for which the slightest uncertainty about its present state rapidly transforms into great incertitude about its future state. That is where resides the fundamental difficulty of forecasting the weather. »1 The weather forecast is therefore virtual.
It is easy to see why the impact is immeasurable for a ski area, outdoor recreation centres or activities. The forecast influences the behaviour of daytrippers, motorcyclists, cyclists, golfers and others who make their choices based on a virtual fact – Thursday’s forecast for Saturday is truly a throw of the dice.
A comment on Facebook, Twitter or TripAdvisor can’t always be taken for fact as it may be the comment of someone promoting his own service by impersonating a customer or the opinion of a person exaggerating his experience out of spite. A reader succumbs to virtuality when the information is taken as absolute truth.
To guarantee a better summer, everyone should weigh vituality and reality to avoid missing out on great opportunities.
If this issue offers you a calendar of events, exhibitions, opportunities and activities to be held this Summer, Le Tour Flash, informs you in more detail in its weekly internet bulletin. Its virtual content isn’t the experience in itself but rather a teaser to incite you to discover the pleasure, the satisfaction and the happiness of reality. Please dare!
Happy reading!
1 Loosely translated from a quote from the Université de tous les savoirs..