Carte des tarifs publicitaires • 2021

et fiches techniques

Le journal LE TOUR a 38 ans. Sa mission de périodique indépendant : faire rayonner les gens et la culture de Sutton et de ses environs, tout en informant citoyens et villégiateurs de l’actualité de la région.

LE TOUR est publié 4 fois par année et distribué gratuitement. Il est entièrement en couleur, de format 10 x 14 pouces.

10 000 exemplaires pour l’été et l’automne, 8 000 au printemps et à l’hiver.

  • 6 000 exemplaires sont expédiés par la poste aux résidents et commerces
    de la région d’Abercorn, de Dunham, Frelighsburg, Stanbridge East,
    Sutton et West Brome.
  • La balance est distribuée dans les bureaux d’information, sites touristiques
    et autres points stratégiques (hébergements, restauration, dépanneurs,
    bibliothèques, etc.) dans les villes mentionnées ci-dessus, ainsi qu’à Bedford,
    Bromont, Cowansville, Lac-Brome et St-Armand, (voir la liste des points
    de chute).

Échéancier 2021-2022

Date de parutionDate de tombée
Hiver22 novembre 202118 octobre 2021
Printemps22 février 202218 janvier 2022
Été23 mai 202218 avril 2022
Automne22 août 202218 juillet 2022
Hiver22 novembre 202218 octobre 2022
Carte d'affaire
Carte d'affaire

3,5 x 2 pouces
145 $

Signet
Signet

2,9 x 5 pouces
205 $

Quart carré
Quart carré

4,5 x 5 pouces
275 $

Quart horizontal
Quart horizontal

9,37 x 3 pouces
275 $

Quart vertical
Quart vertical

2,9 x 8 pouces
300 $

Tiers horizontal
Tiers horizontal

9,37 x 3,75 pouces
355 $

Tiers vertical
Tiers vertical

4,5 x 8 pouces
355 $

Demi horizontal
Demi horizontal

9,37 x 5 pouces
430 $

Demi vertical
Demi vertical

4,5 x 13,3 pouces
510 $

Pleine page
Pleine page

9,37 x 13,3 pouces
780 $

Emplacement spécifique

page de droite, dans les 15 premières pages, etc.

+ 15 % DU TARIF DE LA PUB AVANT TAXES

Note

Matériel publicitaire à remettre au format, à 300 dpi, en document image.

Les prix sont sujets à changements sans préavis.

Les prix indiqués n’incluent pas les taxes applicables qui seront ajoutées à la facturation.

Les factures doivent être réglées dans les 30 jours suivant la date de parution.

POUR RÉSERVER VOTRE ESPACE : Geneviève Hébert 450 204-6219 ou info@journalletour.com

MERCI D’INVESTIR DANS NOS ENTREPRISES LOCALES !

Rate Sheet • 2021

and Advertising Formats

LE TOUR is 38 years old and its mission has always been to bridge the gap between businesses, citizens and tourists and to put forward the region’s history and the burgeoning arts and culture community of Sutton and the area.

The paper is published 4 times a year and is distributed for free. LE TOUR is printed in a 10 x 14 inches format and is in full colour. 10 000 copies are printed in the summer and fall and 8 000 copies in the spring and winter.

  • Around 6,000 copies are sent through the mail to the residents in Abercorn, Dunham, Frelighsburg, Stanbridge East, Sutton and West Brome.
  • The remainder of the copies are distributed in drop points such as visitor
    information centres and strategic areas (tourist areas and enterprises, professional
    offices, convenient stores, cafes, galleries, libraries, etc.) in the above-mentioned
    towns as well as in Bedford, Bromont, Cowansville, Lac-Brome and St-Armand, (see points of distribution).

Timetable 2021-2022

Release DateDue Date
WinterNovember 22, 2021October 18, 2021
SpringFebuary 22, 2022January 18, 2022
SummerMay 23, 2022April 18, 2022
FallAugust 22, 2022July 18, 2022
WinterNovember 22, 2022October 18, 2022
Carte d'affaire
Business card

3,5 x 2 inches
$145

Signet
Signet

2,9 x 5 inches
$205 

Quart carré
SQUARE QUARTER

4,5 x 5 inches
$275

Quart horizontal
HORIZONTAL QUARTER

9,37 x 3 inches
$275

Quart vertical
VERTICAL QUARTER

2,9 x 8 inches
$300

Tiers horizontal
THIRD HORIZONTAL

9,37 x 3,75 inches
$355

Tiers vertical
THIRD VERTICAL

4,5 x 8 inches
$355

Demi horizontal
HALF-HORIZONTAL

9,37 x 5 inches
$430

Demi vertical
HALF-VERTICAL

4,5 x 13,3 inches
$510

Pleine page
Full Page

9,37 x 13,3 inches
$780

Specific Placement

right page, first 15 pages, etc.

+ 15 % OF THE AD RATE BEFORE TAXES

Note

Advertising material to be submitted in format, at 300 dpi, as an image document.

Prices are subject to change without notice. The above prices do not include applicable taxes which will be added on your bill.

The ad is to be paid within 30 days following the release date of the paper.

FOR MORE INFORMATION, CONTACT Geneviève Hébert at 450 204-6219 or info@journalletour.com

THANK YOU FOR BUYING LOCAL!

Index des annonceurs du numéro en cours

ACTIVITÉS / ACTIVITIES

Club de gymnastique Les Hirondelles  3

Coop gym santé Sutton  8

École d’art de Sutton  19

Nicolas Pynes (cours de piano, accordage)  47

ALIMENTATION/FOOD 

Au Cœur de la Pomme (verger, cidrerie, vinaigrerie)  9

Au Naturel (aliments naturels)  9

Boulangerie Abercorn Bakery  35

Canards Lac Brome (boutique gourmet)  12

Chez Matis Traiteur  32

Dépanneur Boni-Soir  35

Domaine de Dunham (verger, cidrerie, etc)  13

Ferme Selby Farm (viandes de pâturage)  35

La Goutte d’Or (épicerie zéro déchet)  7

La Mie Bretonne  9

La Rumeur Affamée de Sutton (épicerie fine)  27

La Valse des Pains (boulangerie artisanale)  9

Le Comptoir du Marchand de Thé  26

Les Jardins de la Colline  9

Les 3 Acres (miellerie et produits pour le corps)  40

Miel Simon Riel  32

Nousrire  6

Paradis des Fruits (kiosque et autocueillette)  9

Round Top Bagels  31

Vignoble du Clos de l’Orme Blanc  35

Vignoble du Ruisseau  27

ART & DESIGN 

Atelier-boutique Poterie Pluriel Singulier (Pigeon Hill)  18

Atelier Théberge Design  43

Au Cœur des Saisons (accessoires maison, fleuriste)  28

Boutiverre (luminaires en verre soufflé recyclé)  12

Fontana & Dames (design intérieur)  5

Havre Distorsionné (couture, artisanat, etc)  18

Le Local Design (studio design et architecture)  20

Maison Abercorn, Guy Gibeault Design intérieur  15

Maison Bergeron (objets remarquables et antiquités)  36

Mont-Tricot (tout pour le tricot)  2

Normand Bleau Bijoux  18

Vert Partout (objets, déco)  18

BOUTIQUES VÊTEMENTS ETC 

Domaine Dorchamps (linge de maison, etc)  43

Escapade (chaussures, etc)  28

Laine & Lin  30

Mode Vintage Friperie  18

Nath’Elle (vêtements pour femmes de toutes tailles)  2

On va s’aimer encore (friperie et librairie d’occasion)  3

Urbaine des Champs (designers québécois et plus)  28

COMMUNAUTAIRE 

Corporation de développement économique de Sutton  4

CONSTRUCTION 

DGE Électrique (maître électricien)  29

GPS Construction  29

Maître d’escalier balancé  5

Plomberie Goyer  26

FLEURS / FLOWERS 

Écru (ferme florale et fleuristerie éco-responsable)  35

Fleurissima (créations florales)  30

IMMOBILIER / REAL ESTATE 

Céline Charbonneau (Agence immobilière Sutton)  40

Coldbrook  47

Francis Cournoyer Remax Professionnel  44

Jessica Brown (Coldbrook)  40

Johanne Bourgoin (Royal Lepage)  45

John Boudreau (Coldbrook)  43

Les Villas des Monts  29

Nadja-Maria Daveluy (Remax)  42

Remax Lac-Brome  47

Royal LePage Au Sommet  48

Sébastien Kaempf (Remax)  40

Sotheby’s International  46

Todd Chabot (Remax)  40

PAYSAGEMENT / LANDSCAPING 

Centre Jardin Foster  15

G.J. Ménard (paysagement, génie civil, etc)  16

GraminiForme (paysagiste, consultante horticole)  38

La Roche Posée  21

NaturEden  17

Plantation des Frontières  29

POLITIQUE 

Isabelle Charest, Députée de Brome-Missisquoi  39

Ville de Sutton  4

PROFESSIONS / PROFESSIONALS 

Anouk de Coninck (agronome)  38

Annie Racicot (CPA)  11

Atelier Johanne Béland (architecte)  11

Chenil Lac Brome Kennel  39

Couturière d’idées (Isabelle Baron)  3

Duke Société de comptables professionnels agréés  10

EBA Architectes  41

École de coupe et couture Zig-Zag  21

For.Éco (ingénieur forestier)  29

Groupe Drouin Garneau (RBC Dominion)  45

Info-CB (vente et réparation d’ordinateurs)  26

Isabelle Garneau, notaire  36

Marc Amendola (Financière Banque Nationale)  11

Migué et Fournier Arpenteurs  40

Mont Minou (auberge pour chats)  41

Patrice Berthiaume (abattage manuel)  38

Patrick Turner (design & architecture)  41

Paul Santerre (bois de chauffage)  29

Thierry Jutras-Aswad (éducateur canin)  39

Vicki Tansey (mentorat personnel et créatif)  15

RESTAURANTS 

Aux 2 Clochers  35

La Galette crèperie  31

Le Cafetier  13

Pub Mocador  31

Tartinizza  35

RESTAURANTS AVEC HÉBERGEMENT / WITH LODGING 

À La Fontaine  10

Auberge des 3 Érables (apportez votre vin)  10

Auberge Sutton Brouërie  33

Auberge West Brome  33

Hôtel Horizon  29

Le Pleasant Hôtel & Café  14

SOINS / CARE 

Concept Touche Finale (manucure, pédicure)  36

Liance (thérapie individuelle et créative, yoga)  22

Maison Gilles-Carle (soutien aux aidants)  23

Nathalie Désilets Physiothérapeute  39

Oneka (produits pour le corps)  32

Pharmacie Brunet Samuel Desjardins Inc.  9

Santé Dentaire Lac-Brome (Dr Julie Tremblay)  38

Sport Physio Plus inc. (clinique de physiothérapie)  8

Vétérinaires Mountainview  39

VÉHICULES / VEHICLES 

André Marois & Fils (débosselage, peinture)  41

Auto-Place (entretien, pneus)  41

Groupe Guy St-Louis concessionnaires  37

Mécaniciens Famille Morse (entretien)  41