Sport & Détente

Nouveau dojo pour l’école de karaté d’Alain Veilleux

Geneviève Hébert Sep 16 2020
Vélodrome
Sport & Détente

Un projet structurant pour la région

Geneviève Hébert Sep 16 2020
kd Lang
Stories By Peter Turner

Charlie and kd 

Mathilde Hébert Sep 16 2020
Jardin d’enfants
Vie & Communauté

The Jardin d’enfants de Sutton is 45 years old!

Mathilde Hébert Sep 16 2020
Opale Joaillerie
Entreprise Locale

Opale : An Account of Sutton’s Resilience

Mathilde Hébert Sep 16 2020
Festival de Jazz de Sutton
kd Lang
Stories by Peter Turner

Charlie and kd 


(FALL 2020]  By Peter Turner  Charlie arrived in Kingston before supper, so he would have time to prepare for his 8 o’clock meeting next morning. After checking into the Holiday Inn he retired, with his work, to the sports…

sosies
Musée de Sutton

Concours de sosies au Musée


[AUTOMNE 2020] Le Musée des communications et d’histoire de Sutton vous propose un concours de sosies. Rien de mieux pour terminer l’année 2020 en s’amusant un peu après cette longue pandémie. Un d…


Littérature

Un premier roman pour Denis Lord


[AUTOMNE 2020] Scénariste de bandes dessinées et journaliste-rédacteur indépendant, Denis Lord a contribué pendant une quinzaine d’années à plusieurs journaux locaux, dont la Voix de l’Est, L’Avenir et des Rivières et…

Galette
Resto

Garnotte en murale à La Galette


[AUTOMNE 2020] Michel Garneau, alias Garnotte, a été caricaturiste au Devoir pendant 23 ans. Il a officiellement retiré sa table à dessin de la salle de rédaction l’an dernier. Dans sa maison de West Brome, il la revisite de…

huile dolive Arsélia
Producteurs

De l’arpentage à l’oléiculture


[AUTOMNE 2020] Passionné par la culture de la terre et les voyages, l’arpenteur-géomètre Robert Fournier a tout récemment lancé sur le marché sa nouvelle huile d’olive nommée Arsélia, en hommage à sa m…

local
Producteurs

Manger et boire 100 % local


[AUTOMNE 2020] Manger et boire 100 % local. Ces mots n’ont-ils pas été sur toutes les lèvres et utilisé à toutes les sauces ? Cela dit, dans l’éventail des types d’achats locaux, s’alimenter localement a un grand…


Bien-Être

Pourquoi passer en dernier ?


[AUTOMNE 2020] Parfois, nous nous sentons épuisés de courir partout en prenant soin des autres. Quand ça nous arrive, arrêtons-nous pour réfléchir à la façon dont nous prenons soin de nous-mêmes. Beaucoup d…

Opale Joaillerie
Entreprise locale

Opale : An Account of Sutton’s Resilience


  [FALL 2020] Summers in the Eastern Townships are normally characterized by bustling streets, colorful cafés and unique shops. This year however has been anything but normal. By April, 80% of Canadian businesses had already reported devastating drops in…

Kubota Sutton
Entreprise locale

Kubota Dealership in Sutton


[FALL 2020] Max Gagné & Fils, Sutton’s Kubota dealership, has been a well-known and well-revered institution in the small village. Over the years, the establishment has grown and prospered. Its success secrets were passed down to three…

Promotion Dollars CCB-M

Le Tour @ Facebook

Journal Le Tour
Journal Le Tour24 septembre 2020

Le vernissage de l'exposition du suttonnais Claude de Gaspé Alleyn aura lieu demain à la Galerie Valentin de Lac-Brome, de 14h à 19h!

Vous avez jusqu'au 5 octobre pour venir découvrir le travail de Claude de Gaspé Alleyn, un artiste suttonnais admiré...

Journal Le Tour
Journal Le Tour24 septembre 2020

La Bibliothèque et Centre d'art de Dunham a su s'ajuster aux mesures sanitaires pour vous présenter une offre culturelle étoffée.

https://journalletour.com/rentree-culturelle-2020-dunham/

Le Tour aime