(FALL 2020]  By Peter Turner  Charlie arrived in Kingston before supper, so he would have time to prepare for his 8 o’clock meeting next morning. After checking into the Holiday Inn he retired, with his work, to the sports…

[AUTOMNE 2020] Le Musée des communications et d’histoire de Sutton vous propose un concours de sosies. Rien de mieux pour terminer l’année 2020 en s’amusant un peu après cette longue pandémie. Un d…

[AUTOMNE 2020] Scénariste de bandes dessinées et journaliste-rédacteur indépendant, Denis Lord a contribué pendant une quinzaine d’années à plusieurs journaux locaux, dont la Voix de l’Est, L’Avenir et des Rivières et…

[AUTOMNE 2020] Michel Garneau, alias Garnotte, a été caricaturiste au Devoir pendant 23 ans. Il a officiellement retiré sa table à dessin de la salle de rédaction l’an dernier. Dans sa maison de West Brome, il la revisite de…

[AUTOMNE 2020] Passionné par la culture de la terre et les voyages, l’arpenteur-géomètre Robert Fournier a tout récemment lancé sur le marché sa nouvelle huile d’olive nommée Arsélia, en hommage à sa m…

[AUTOMNE 2020] Manger et boire 100 % local. Ces mots n’ont-ils pas été sur toutes les lèvres et utilisé à toutes les sauces ? Cela dit, dans l’éventail des types d’achats locaux, s’alimenter localement a un grand…

[AUTOMNE 2020] Alain Veilleux a commencé le karaté à l’âge de 11 ans pour n’arrêter qu’à 28 ans afin de fonder une famille. Comme plusieurs d’entre nous à ce stade, Alain se laisse happer par le travail et…

[AUTOMNE 2020]  Cet été, il y a eu un vif engouement pour le vélo partout dans la province, au pays et même ailleurs dans le monde. Dans la région Brome-Missisquoi, l’offre cycliste ne manque pas…

[AUTOMNE 2020] Parfois, nous nous sentons épuisés de courir partout en prenant soin des autres. Quand ça nous arrive, arrêtons-nous pour réfléchir à la façon dont nous prenons soin de nous-mêmes. Beaucoup d…

[FALL 2020] See French text below. On the second floor of the John Sleeth Center, a little institution is standing strong. It’s a mirror of our beautiful town. What’s happening in this room where happy laughter echoes? Kids…

  [FALL 2020] Summers in the Eastern Townships are normally characterized by bustling streets, colorful cafés and unique shops. This year however has been anything but normal. By April, 80% of Canadian businesses had already reported devastating drops in…

[FALL 2020] Max Gagné & Fils, Sutton’s Kubota dealership, has been a well-known and well-revered institution in the small village. Over the years, the establishment has grown and prospered. Its success secrets were passed down to three…