Hiver/Winter 2026-27
Éditorial de Geneviève Hébert
S’emmitoufler pour l’hiver
Il fait 20 degrés à l’extérieur et la vague bleue chez nos voisins du Sud accentue le sentiment de redoux. Dernier éditorial écrit sur la terrasse. Si je me fie à mon application météo, dans une semaine environ, la température oscillera davantage autour de zéro. Autant en profiter.
Avec la baisse de température arrive rapidement la période des Fêtes, avec ses guignolées, ses neuf marchés de Noël officiels dans la région et ses nombreux évènements connexes : Mémoires en fête, le Petit Salon du livre, le Marché de Noël de la Guilde des Tisserandes, le Marché Orée chez Leporello, celui des apprentis chez Pleins Rayons, le Noël des vignerons de la Réserve Naturelle Caviste et j’en passe (suivez les étoiles). Autant d’occasions de faire le plein d’ambiance et de produits locaux.
En dehors des festivités propres à la saison, vous trouverez dans cette édition, plusieurs nouveautés notamment à la montagne, mais aussi du côté des entreprises, de la radio communautaire, des églises, ainsi que des solutions innovatrices à la pénurie de logements. Brome-Missisquoi est vraiment une région avant-gardiste qui regorge de talents et d’initiatives de toutes sortes.
Une fois que vous en saurez un peu plus sur de quoi en retourne la saison à venir, elle devrait revêtre encore plus de beauté et de sens, comme le jeté en couverture. Ce dernier a été filé et tissé à la main par Linda Hobley, une tisserande de la Guilde qui a aussi cultivé elle-même l’indigotier ayant servi à teindre ses écheveaux. Un projet réalisé avec amour et passion qui donne envie de s’y emmitoufler.
Je vous souhaite un hiver douillet et des échanges qui réchauffent le cœur !
Bundling Up for Winter
It’s 20 degrees outside, and the wave of blue going across our neighbouring country for the midterms has me opening windows and taking advantage of this warm feeling to write my editorial on the patio before winter hits. If my weather app is right, in about a week, the temperatures will start to hover around zero.
The drop in temperature also means holiday season is here with its food drives, the nine official Christmas markets in the Brome-Missisquoi area and numerous related events such as Celebrating Memories and the Little Book Fair at the Sutton School of Art, the Weavers’ Guild Christmas Market, the Orée Market at Leporello, the one at Pleins Rayons and at the Pinôt boutique-hotel… Just follow the stars. So many opportunities to soak up the atmosphere and load up on local products.
In addition to the seasonal festivities, this issue features several new developments—notably at the ski station—as well as updates on local businesses, community radio, churches, and innovative solutions to the housing shortage. Brome-Missisquoi is truly a forward-thinking region brimming with talent and initiative of all kinds.
Once you know a little more about what the coming season is made of, it should take on even more beauty and meaning—just like the throw on the cover. This throw was hand-spun and hand-woven by Linda Hobley, a weaver from the Guild who also grew the indigo plant herself to dye her skeins. A labor of love and passion that makes us want to bundle up.
I wish you all a cozy and heartwarming winter!
Couverture : Linda Hobley, jeté indigo, 2020. Laine filée, teinte avec des feuilles d’indigotier cultivé à Dunham et tissée à la main, 200 x 178 cm. Photo : Mikaël Theimer