Printemps / Spring 2025
Éditorial de Geneviève Hébert
Le printemps en tête
En couverture, nous vous présentons l’œuvre de Tristan Corbeil-Lapointe, La fille qui s’en fout ; une ode à la légèreté qui nous rappelle qu’il est essentiel de garder un esprit libre, même lorsque les menaces pèsent sur notre quotidien. L’œuvre est aussi un symbole de notre capacité à choisir la couleur, à entretenir l’humour, à célébrer ce qui nous rend uniques.
Dans cette édition printanière, nous célébrons encore et toujours la beauté de la région, ainsi que les créateurs, les artisans et les entrepreneurs d’ici. Malgré l’incertitude qui règne en ce moment, nous choisissons de nous concentrer sur ce qui nous unit et nous inspire. Chaque page et chaque article sont une promesse de résilience et un hommage à celles et à ceux qui, au quotidien, font vivre notre dynamisme local, nos valeurs, notre identité.
Nous allons continuer de nous épanouir ensemble, de soutenir nos talents locaux, de mettre en lumière les histoires des gens qui ont bâti et qui continuent de bâtir notre région et qui défendent ses paysages et sa nature. D’ailleurs, un des plus grands projets de conservation de la région a besoin de votre soutien avant le 31 mars prochain (voir le projet de la forêt Brière en page 30). Nous avons la chance de vivre dans un cadre enchanteur qui nous sort de la morosité ambiante par moments. Chérissons-le.
Je vous invite donc à accueillir ce printemps avec enthousiasme, à laisser entrer l’espoir, la lumière et la chaleur dans vos têtes et vos cœurs. Le journal regorge de suggestions de sorties et d’activités qui sauront vous propulser vers l’avant. Et pourquoi ne pas vous abonner à une ferme florale ce printemps ; il y en a plus d’une douzaine dans la région (voir l’article en page 27) ! Le printemps, c’est le temps de choisir ce que nous voulons cultiver et de reprendre contact avec nos fermiers de famille et producteurs locaux avec l’éventuel retour des marchés publics. La saison sera assurément féconde.
Bonne lecture !
Let Spring In
On the cover, you can find Tristan Corbeil-Lapointe’s La fille qui s’en fout, literally “the girl who doesn’t give a damn”, an ode to lightness, reminding us that it’s essential to keep a free spirit, even when threats weigh on our daily lives. The artwork is also a symbol of our ability to choose colour, to nurture humour, to celebrate what makes us unique.
In this spring edition, we continue to celebrate the region’s beauty, as well as its creators, artisans and entrepreneurs. Despite the current uncertainty, we choose to focus on what unites and inspires us. Every page and every article is a promise of resilience and a tribute to those who, every day, keep our local dynamism, our values and our identity alive.
We will continue to grow together, to support our local talents, to highlight the stories of the people who have built (see Heather Darch’s article on page 36) and continue to build our region, and who defend its landscapes and nature. In fact, one of the region’s biggest conservation projects needs your support before March 31 (see the Brière Forest project on page 30). We are fortunate to live in an enchanting setting that can lift us out of the prevailing gloom. Let’s cherish it.
I invite you to welcome this spring with enthusiasm, to let hope, light and warmth into your heads and your hearts. The paper is full of suggestions for outings and activities that will propel you forward. And why not subscribe to a flower farm this spring; there are more than a dozen in the region! Spring is the time to choose what we want to cultivate and to reconnect with our family farmers and local producers with the eventual return of farmers’ markets. It’s sure to be a fruitful season.
Happy reading!
En couverture : Tristan Corbeil-Lapointe, La fille qui s’en fout, 2024, dessin numérique.