Automne/Fall 2021
Éditorial de Geneviève Hébert
CHAQUE GESTE
Cet été, le groupe d’experts intergouvernemental sur l’évolution du climat (GIEC) a publié un rapport sans équivoque. Est-ce vraiment nécessaire de vous en faire un résumé ? Les conséquences des changements climatiques sont de plus en plus évidentes. Réchauffement de l’atmosphère, de l’océan et des terres, fonte des glaciers, montée des mers, feux de forêt, ouragans, inondations…
Bien sûr, on peut attendre des actions politiques pour effectuer des changements. Mais on l’a vu au cours des 30 dernières années ; les décideurs ne sont pas les plus proactifs. À l’échelle de la planète, chaque degré compte. À l’échelle individuelle, chaque geste compte.
Encore cette année, à travers nos écoles, nos enfants seront sensibilisés à l’environnement. Mais rien n’enseigne mieux à nos enfants l’art de prendre soin de la planète que ce qu’on fait à la maison, en vacances et même chez les amis et dans la famille élargie. Dans notre édition de l’automne, nous partageons avec vous un dossier sur les 5 R : réemploi, réduction, refus, récupération, recyclage. Cet article énumère différentes façons d’améliorer son empreinte environnementale. Car il y a toujours moyen d’en faire plus en adoptant de meilleurs réflexes de consommation. Encore une fois, chaque geste compte.
L’automne, c’est le retour à l’école et à la routine. Aux bonnes habitudes qui nous aident à huiler les rouages du quotidien. Des heures de dodo plus tôt et régulières aux menus préparés pour la semaine. Bien que ce ne soit pas tout le monde qui soit soumis à ce retour aux classes, je crois que nous gardons tous en nous une certaine horloge biologique qui aiguise notre sens pratico-pratique en septembre. À la base, réduire notre empreinte se résume à adopter de meilleures habitudes, de nouveaux réflexes de vie. Il existe plusieurs ressources dans nos municipalités et notre région. Marc-André Blain en partage quelques-unes avec vous en page 6 et 7. Et n’hésitez pas à nous aider à étoffer la liste des ressources en nous écrivant à info@journalletour.com. Nous ferons la mise à jour sur notre site, pour consultation.
Un bel automne à vous !
EVERY EFFORT
This summer, the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) published a report that leaves no doubt. No need for a summary. The consequences of climate changes are in our faces. Our atmosphere and oceans have warmed up, our glaciers and icebergs are melting, the sea level has risen and there are many forest fires, hurricanes and floods. We need to act now.
Yes, we need political action but, as we have seen in the last 30 to 40 years, decision makers are not very proactive. At a planetary level, every degree counts. Individually, every effort counts. Again, this year, our schools will put the environment forward. But our children learn best how to take care of the planet when their parents, friends and family put it into practice at home and elsewhere. In this fall edition, we are sharing with you an article in French on the 5 R’s : refuse, reduce, reuse, repurpose and recycle. This article focuses on different ways to diminish our ecological footprint. There is always room to do more in that department and it starts by making better consumer choices. Again, every effort counts.
Fall is the return to school and to a certain routine. A return to the good habits that help us get through the day. From an earlier and more regular bedtime to prepared meals for the week. Not everybody is subject to back-to-school time but I believe we all keep a biological clock that brings us back to a more practical sense in September. Essentially, reducing our footprint is about adopting better habits and reflexes. There are many resources available in our communities. Marc-André Blain shares some with you and you are welcome to write to us at info@journalletour.com to contribute to this list which will be available online.
Happy fall season!