Automne / Fall 2026

L’occasion de décrocher

Cette saison, on a opté pour un dessin de chat de la talentueuse portraitiste Isabelle Lambert en couverture afin de contrer l’anxiété générale créée par les incendies dévastateurs, les tensions économiques et géopolitiques, l’inflation, etc. Si vous avez besoin de faire baisser votre taux de cortisol, je vous suggère de profiter des quelques jours restants de son exposition de portraits et de gribouillis en août à la galerie de la bibliothèque Gabrielle Giroux-Bertrand de Cowansville. 

L’édition de l’automne regorge de plusieurs autres activités sportives, communautaires et culturelles, toutes de puissants antidotes au stress et au pessimisme. Et elles sont autant de façons de déconnecter votre esprit du flux continu de vos appareils numériques et de la surcharge informationnelle. N’hésitez pas à ramener votre attention dans le moment présent en prenant part à un dîner communautaire, à une soirée bénéfice, ou en visitant de nouveaux sentiers. Laissez-vous absorber par un livre ou un film, souffler par une exposition, emporter par la danse et la musique. De plus, la culture amène souvent une perspective rafraîchissante sur la vie et le monde qui nous entoure.

Que vous optiez pour de grands classiques comme la foire de Brome (qui en est à sa 170^e édition cette année), le festival d’automne du Mont Sutton, ou pour des propositions audacieuses comme celles du foisonnant Festival du film de Knowlton ou du très pertinent Festival Pour la suite du monde, il y en a pour tous les goûts et tous les budgets. Et ne manquez pas de profiter des Journées de la culture et des portes ouvertes, l’occasion parfaite de découvrir des activités, d’y participer gratuitement, d’entrer dans les coulisses de lieux habituellement fermés au public et de rencontrer les gens qui sont les moteurs de nos communautés. 

Je vous souhaite une saison pleine de découvertes, de couleurs et de vivant !

A Chance to Unwind

This season, for the cover, we chose the drawing of a cat by the talented portrait artist Isabelle Lambert. We hope it helps counter the generalized anxiety caused by devastating wildfires, economic and geopolitical tensions, inflation, and more. If you need to lower your cortisol levels, take advantage of the few remaining days of Isabelle Lambert’s exhibition of portraits at the Cowansville Library Gallery.

This fall’s edition is packed with many other sports, community, and cultural activities—all powerful antidotes to stress and pessimism, all great ways to disconnect your mind from the constant stream of information on your digital devices. Feel free to bring your attention back to the present moment by taking part in a community dinner, a benefit event, or by exploring new trails. Let yourself be moved by a book or a movie, mesmerized by an exhibition, or swept away by dance and music. What’s more, culture often offers a refreshing perspective on life and the world around us.

Whether you opt for time-honoured classics like the Brome Fair (celebrating its 170^th edition this year), the Mont Sutton Fall Festival, and the Knowlton Literary Festival to which Louise Penny is the honorary patron or for the vibrant Knowlton Film Festival, there’s something for every taste and every budget. And be sure to take advantage of the Culture Days and open houses in the fall—an opportunity to try out free activities, get behind the scenes in places usually closed to the public, and meet the people who are the driving force behind our communities.

I wish you a season full of discoveries, colours, and vibrancy!

Isabelle Lambert, Ami félin, 2020. Marqueurs, crayons de couleur et graphite sur papier, 22,9 x 30,5 cm.