Automne / Fall 2022

Éditorial de Geneviève Hébert

UNE RÉGION QUI S’AFFIRME

Il y a longtemps que je n’avais pas inscrit autant de spectacles au calendrier : humour, théâtre, mais surtout, beaucoup de musique ! À croire qu’on a grand besoin de ce merveilleux baume pour l’âme. Les programmations de La Scène Davignon, Sutton Encore, Beat & Betterave, Sutton en Blues, Festifolies, Théâtre Lac Brome et le nouvel Espace Diffusion vous donnent l’embarras du choix.
Cette offre étonnante en région me donne également l’impression que Brome-Missisquoi affirme de plus en plus sa personnalité gourmande, active et résolument culturelle. De nouvelles entreprises agroalimentaires ne cessent de s’y implanter et de se démarquer ici et ailleurs. Les activités de plein air se multiplient et l’offre quatre saisons se pérennise. Les expositions à l’extérieur, dans nos centres et nos galeries d’art se bonifient d’année en année. Et je reçois de plus en plus de livres d’écrivains et d’artistes d’ici.

De plus, cette affirmation identitaire semble vouloir se transporter dans nos établissements d’enseignement. L’art s’immisce avec doigté dans les lieux destinés à nos enfants et on sent une volonté accrue d’y instaurer une alimentation saine, locale et durable, ainsi que des activités sportives pour créer de saines habitudes de vie. Un constat fort réjouissant.
Aussi, dans cette édition, trois articles nous font part de transformations de lieux de culte de la région. Il est fascinant de voir comment certains de ces endroits, véritables liants pour les communautés à une autre époque, retrouvent tranquillement une force de vie.

Pour terminer, l’œuvre de Lyne Lapointe en couverture fait écho à nos deux articles sur la sauvegarde de la biodiversité. Sous des airs de personnages de conte, La femme-truite et autres œuvres de l’exposition La femme enceinte à Arts Sutton nous invite notamment à réfléchir à la domination de l’homme sur la faune et la flore.

Que de sujets à explorer ! Bonne lecture !

THE REGION ASSERTS ITSELF

It has been a while since we’ve had this many music venues in the Calendar of events! Music, always a balm for the soul, is what we need. Davignon On Stage, Sutton Encore, Beat & Betterave, Sutton en Blues, Festifolies, Theatre Lac Brome and the new Espace Diffusion offer a wide array of choices.
This astonishing fact also gives me the impression that Brome-Missisquoi is asserting its personality; food-savvy, active and decidedly cultural. New agri-food businesses keep implanting themselves with great success and there are far more four-season outdoor activities. Exterior and interior art exhibits keep improving every year and many more local authors and artists are sending me their opuses.

This affirmation of identity seems to translate into our educational institutions where art is being integrated with tact. There is also an increased desire to introduce healthy, local and sustainable food in our schools as well as sports activities promoting healthy lifestyles. A pleasing observation.
In this edition, you will also read stories about the conversion of churches in the area. It is fascinating to watch how some of these structures, which were true community binders in another era, are finding their new vocation.

And finally, Lyne Lapointe’s artwork on the cover is echoing two articles on the preservation of our local biodiversity. At first glance, this Femme-truite might seem to be straight out of a fairy tale like the other art pieces in the Art Sutton exhibit, but it calls us to reflect on hot topics like the dominance of man over wildlife.

So many subjects to tackle! Enjoy the ride!

Couverture : Lyne Lapointe, Femme-truite, 2015. Papier de soie bleu marin, 49,25 x 30 po. Photo : Suzanne Lemay