Printemps/Spring 2022
Éditorial de Geneviève Hébert
UN PAYSAGE CHANGEANT
En couverture, Rébecca Bourque a immortalisé en peinture les deux ormes du chemin Jordan avant que la Ville de Sutton n’annonce l’abattage de l’arbre au sud, atteint d’une maladie de l’orme Un rappel que le paysage de nos vies est éphémère. Toutes les certitudes que nous croyons immuables et sur lesquelles nous nous appuyons machinalement chaque jour peuvent, du jour au lendemain, disparaître ou se transformer. Dans les dernières années, la pandémie a bousculé de nombreux repères dans nos vies. Et engendré beaucoup de deuils, petits et grands. Perte d’un être cher, perte d’emploi, cessation de soins, des activités sociales, sportives et culturelles, etc.
Plusieurs paramètres influent sur la façon dont le deuil est vécu, notamment les ressources et le réseau de soutien auxquels les personnes endeuillées ont accès. À l’heure où les mesures sanitaires sont levées une à une au grand soulagement de tous, il est temps de resserrer les mailles du filet au lieu de laisser les différences d’opinions les distendre. Nous avons tous eu notre lot de deuils dans les dernières années et nous avons maintenant le choix de nous concentrer sur ce qui nous rassemble au lieu de ce qui nous divise.
En matière d’entraide, une belle histoire vous est racontée à la page 20. En août dernier, l’atelier des céramistes Sara Mills et de Michel Viala de l’Atelier Pluriel Singulier à Pigeon Hill, a été rasé par les flammes. Face à une telle perte, l’élan de solidarité, la bienveillance des amis, voisins et même de purs inconnus ont fait toute la différence !
Au-delà des individus, les commerces et les organismes tels que les restaurants et les salles de spectacle ont aussi besoin de notre solidarité. Dans ce numéro, vous retrouverez plusieurs rendez-vous culturels, mais lorsque nous mettions le journal sous presse, il restait des dates à confirmer pour le calendrier. Nous vous invitons donc à consulter notre page Facebook et notre site régulièrement afin de vous garder au courant.
Aussi cet automne, Le Tour entamera sa 40e année d’existence. Nous profitons de l’occasion pour sonder nos lecteurs afin d’actualiser nos contenus. Votre participation est importante ! C’est elle qui nous propulse vers l’avant et qui nous permet de mieux nous intégrer au paysage toujours changeant de notre communauté !
Merci d’être là et de nous lire !
A CHANGING LANDSCAPE
0n the cover, Rébecca Bourque immortalized the two majestic elms on Jordan Road before the Town of Sutton announced that the tree on the south side, sick as it was with Dutch elm dis-ease, would be cut down.
A reminder that our lives’ landscapes can change from one day to the next. Without warning, the cer-tainties that we routinely rely on every day can vanish or be altered. In the last two years, the pandemic has shaken up our bearings and occasioned bereavement, great and small — the loss of a loved one, of a job, of proper healthcare treatments, of social, sports and cultural activities and so on.
Many things can ease our mourn-ing phases. Access to resources and a social network that offer support can make a huge difference. As the government lifts sanitary measures one by one, to everyone’s great relief, it is time to tighten the mesh of our networks instead of letting differences of opinion enlarge the gaps. We now have the choice to concentrate on what brings us together rather than what divides us.
In this line of thought, a beautiful story of mutual aid happened to the Pigeon Hill ceramists Sara Mills and Michel Viala. Last August, their ceramic work-shop and everything in it went up in flames. There was an outpouring of solidarity. Friends set up social funding and gave a hand with the cleaning of the site and the rebuilding. Even total strangers chipped in!
Beyond individuals, businesses and organizations such as restaurants and cultural venues also lost their bearings and now need our support. In this edition, you will find many events but no actual calendar as dates were still being confirmed when the paper went to press. So, we invite you to consult our Facebook page and our site regularly for updates.
This fall, Le Tour will start its 40th year of ser-vice. For the occasion, we have created a survey for our readers to answer. Your opinion is important! It permits us to move forward and adapt to an ever-changing landscape.
We are forever grateful for your support!