Articles de la parution

Automne/Fall 2024

Le Tour 42.1 - Automne/Fall 2024

Automne / Fall 2024

Geneviève Hébert

Éditorial à focale variable Le spectacle des feuilles qui s’empourprent et jaunissent avant de tomber au sol chaque automne me…

sentier multifonctionnel

Projet de sentier multifonctionnel

Hélène Cabana

Des citoyens unissent leurs efforts pour créer un nouveau sentier multifonctionnel reliant Sutton, Brome et Lac-Brome, en toutes saisons.

studios de musique

Deux studios de musique

Marianne Lévesque

Rares sont les studios d’enregistrement et de mixage en dehors de la ville. À Sutton, il n’existe pas un, mais deux studios de musique.

Jardin d'Enfants

Jardin d’Enfants turns 50

Lisa Baum

The Jardin d’Enfants de Sutton still provides a warm, welcoming, bilingual environment for preschool-aged children after 50 years.

Escapade

Sous un même toit

Geneviève Hébert

La boutique Laine et Lin se trouve désormais dans le même local que la boutique Escapade. Le style mode week-end consolide le mariage.

Tintoretto

Tintoretto change de main

Geneviève Hébert

Le nouveau Tintoretto se veut un havre de paix, sans cellulaire, sans wi-fi et sans alcool. Nicole Bernard vous y accueille avec joie.

body-snatching

No Final Rest 

Heather Darch

It is hard to believe that body-snatching was once a thing and that these body-snatching stories happened in small villages like Dunham.

Pinôt

Le nouvel hôtel-boutique Pinôt

Geneviève Hébert

L’hôtel-boutique Pinôt offre notamment un système de domotisation, une borne électrique, un service de massothérapie, un sauna et un hammam, une boutique de produits choisis, ainsi qu’une option déjeuner et apéro pour les clients.