[EXCLUSIF WEB] Par Monique Picard Pour une quatrième saison, le Musée Bruck de Cowansville ouvrira les portes de son salon aux amateurs de musique classique. Quatre concerts seront donnés dans cet espace intime où les mélomanes…

[AUTOMNE 2017] By Ted Yudelson   As more and more people move into their so-called Golden Years, we increasingly hear about “Accessible Design” and “Aging in Place.” According to the American Association of Retired Persons (AARP), current statistics show…

[AUTOMNE 2017] Short story by Peter Turner Aunt Lilias had few happy days during her 58-year marriage to Delbert Wright. She’d often told Charlie, her favourite nephew, “In the back seat, on the way to the church, Daddy…

[PRINTEMPS 2017] Par Denis Lord   Aux légumes bios de Brome-Missisquoi s’ajoutent depuis peu champignons et produits de boulangerie. Mycotrophe  et Capitaine Levain ont eux aussi choisi un modèle d’affaires basé sur la proximité, la…

[Hiver 2016] Pierre Pelland Que peut-on faire par un triste après-midi de fin octobre ? Éric Salvail aurait répondu spontanément « shooter ». À l’approche du temps des Fêtes, votre rédactrice Geneviève et moi avons…

[Hiver 2016] Par Geneviève Hébert Voici une adresse que l’on oublie parfois pour le brunch et l’apéro, puisqu’elle nous convie à l’extérieur de la Principale, mais aussi parce que la plupart d’entre…

[AUTOMNE 2017] Par Christine Émaël Boudrias Y penser, puis y repenser, le remettre à plus tard, y penser à nouveau et puis là, à ce moment précis un mal de dos se manifeste. À cet instant, j’appelle enfin pour prendre…

[AUTOMNE 2017] Par Isabelle Capmas Quiconque a la chance de connaitre Joan Matthews ne peut rester indifférent. Cette femme a une aura particulière. Elle impose le respect sans même avoir à l’exiger, et pas seulement à cause de…

[AUTOMNE 2017] Par Patricia Lefèvre Six mois à patauger dans la boue, à s’échiner au pic et à la pioche, au pulaski et à la houe, neuf heures par jour, quatre jours par semaine, sous la pluie et avec les…

[HIVER 2017] Par La Factrie et Vitalité Frelighsburg   Pour une deuxième année, le Marché de Noël des Pas Pressés de Dunham — organisé par la coop La Factrie — et le Marché de Noël de Frelighsburg…

[HIVER 2017] Par Céline Brault Tout le monde connaît maintenant le marché de Noël de Sutton pour l’avoir fréquenté chaque année ou occasionnellement depuis sept ans. Il sera de retour en 2017 avec ses…

[HIVER 2017-2018] By Diane Ferland, translated by Kate Williams   The Sutton healthcare surveillance committee remains active and committed to keeping the public informed of its initiatives. This group of citizens came together in October 2016 when it was…